向上猴子（国语版）

托马斯·曼 山姆·佩吉 露西·弗莱 杰西卡·罗德 比尔·萨奇 艾米·哈格里夫斯 罗根·霍夫曼 Robert Gorrie 赫米基·马德拉 瑞安·沃德 Parker Pogue 

卢克·崔德威 Luke Treadaway Niamh Cusack Paul Ritter 妮可拉·沃克 Nicola Walker Una Stubbs Sophie Duval Nicholas Sidi Matthew Barker 

莎莉·布雷顿 克里斯·马歇尔 Zahra Ahmadi 迪兰·卢埃林 芭芭拉·弗林 费莉西蒂·蒙塔古 杰德·哈里森 Melina Sinadinou Eva Feiler Isaac Vincent-Norgate 阿玛莉亚·维塔莱 彼得·戴维森 凯文·毕晓普 Kem Hassan 亚当·弗格蒂 艾玛·菲尔丁 丹·伦顿·斯金纳 Paul Bradley 彼得·兰迪 Abi Clarke Emily Lloyd-Saini 丹尼·韦伯 尼古拉斯·伍德森 马尔科姆·斯托里 卡罗琳·皮克尔斯 杰夫·劳勒 舒雅德 

凯特·布兰切特 迈克尔·法斯宾德 雷吉-让·佩吉 玛瑞萨·阿贝拉 娜奥米·哈里斯 皮尔斯·布鲁斯南 汤姆·伯克 奥利·舒卡 萨默·诺克斯 罗斯·卡特 亚历克斯·马格利亚罗 丹尼尔·弗恩 戴恩·朱勒尔 

查理·考克斯 玛格丽塔·列维耶娃 文森特·多诺费奥 乔·博恩瑟 黛博拉·安·霍尔 埃尔登·亨森 何家蓓 迈克尔·加斯顿 丹尼尔·格罗尔 哈里斯·于林 阿尔蒂·佛鲁山 马克·盖勒 卡梅隆·莫伊尔 瑞安·沃德 C·J·帕森  理查德·G·林顿 迈克尔·甘多菲尼 克拉克·约翰森 妮基·米歇尔·詹姆斯 伊万·阿马罗·布隆 威尔逊·贝索尔 阿耶莱特·祖里尔 

凯特·布兰切特 迈克尔·法斯宾德 雷吉-让·佩吉 玛瑞萨·阿贝拉 娜奥米·哈里斯 皮尔斯·布鲁斯南 汤姆·伯克 奥利·舒卡 萨默·诺克斯 罗斯·卡特 亚历克斯·马格利亚罗 丹尼尔·弗恩 戴恩·朱勒尔 

伊纳基·戈多伊 新田真剑佑 埃米莉·拉德 雅各布·吉布森 塔兹·斯盖拉 麦金利·贝尔彻三世 詹德勒·勒·鲁 密尔顿·施尔 史蒂夫·马克 彼得·加迪尔特 克雷格·法布拉斯 兰利·柯克伍德 莉莉·费舍尔 奇奥玛·乌梅拉 斯文·鲁格洛克 阿曼德·奥坎普 罗里·阿克顿·伯内尔 摩根·戴维斯 文森特·里根 杰夫·沃德 伊利娅·伊索雷利·保利诺 艾丹·斯科特 塔梅尔·伯贾克 科尔顿·奥索里奥 布雷特·威廉姆斯 

艾莉森·威廉姆斯 克里斯托弗·阿波特 安德鲁·兰内斯 亚当·德赖弗 克里斯·奥多德 杰米玛·科克 佐莎·马梅特 乔玛·塔科内 莉娜·邓纳姆 凯瑟琳·哈恩 凡妮莎·雷 阿莱西·瓦塞尔 卢·泰勒·普奇 塞勒妮丝·雷瓦 克里斯·埃吉曼 斯盖拉·阿斯丁 亚历克斯·卡普夫斯基 亨利·泽布罗夫斯基 罗伯塔·科林德雷斯 

黛西·雷德利 克里夫·欧文 塔兹·斯盖拉 雷·费隆 鲁弗斯·琼斯 理查德·霍普 斯特拉·斯托克尔 李·布罗德曼 小田部明纮 蕾切尔·郭 Melissa Humler 里查·普拉卡什 安德莉亚·迪亚克 Frances Katz 豪尔赫·莱昂·马丁内斯 Rebecca Bellavia Regina Seifert Karin Carlson Lorna Lowe Cassandra Spiteri 

塞斯·罗根 凯瑟琳·欧哈拉 凯瑟琳·哈恩 布莱恩·克兰斯顿 伊克·巴里霍尔兹 切斯·隋·万德斯 凯拉·蒙特罗索·梅加 德维恩·帕金斯 马丁·斯科塞斯 朗·霍华德 查理兹·塞隆 保罗·达诺 佐伊·克罗维兹 扎克·埃夫隆 安东尼·麦凯 亚瑟·雷蒙德 托马斯·巴布萨卡 Josh Stone 阿拉·鲁兹 Ara Storm Yuli Zorrilla Shereen Khan Mindee de Lacey 大卫·莫斯科维茨 肖恩·帕特里克·布莱恩 Jennifer Woods 詹妮弗·卡斯蒂略 

西尔莎·罗南 玛格特·罗比 杰克·劳登 乔·阿尔文 大卫·田纳特 盖·皮尔斯 嘉玛·陈 布兰登·柯伊尔 马丁·康普斯顿 伊斯梅尔·克鲁斯·科尔多瓦 艾琳·奥希金斯 玛丽亚·德拉格斯 伊恩·哈拉德 詹姆斯·麦卡德尔 艾德里安·莱斯特 

姜大卫 曾志伟 秦沛 徐少强 仓田保昭 黄韵诗 卫子云 

哈里森·福特 海伦·米伦 布兰登·斯克莱纳 Rowdy Knight 詹妮弗·卡朋特 Mathieu Caviness Demetrius Joseph 达伦·曼恩 Ernest Marsh Duane Michaels 詹妮特·蒙哥马利 Bob Pack 奥古斯图斯·珀如 Daniella M Reyes 塞巴斯蒂安·罗奇 Santana Trigo 丹尼尔·瓦斯诺娃 佩蒂·布林德利 Ross Caudill Jr. 克里斯托弗·科森 

雪莉·穆恩·赞比 希德·黑格 比尔·莫斯利 埃米里奥·瑞弗拉 丹尼·特雷霍 克林特·霍华德 理查德·布雷克 丹尼尔·洛巴克 杰弗里·丹尼尔·菲利普斯 戴维·尤里 迪·沃伦斯 多特-玛丽·琼斯 西恩·瓦兰 理查德·雷西尔 马修·维利希 西尔维娅·杰弗里斯 理查德·埃德森 卢辛达·珍妮 史蒂芬·迈克尔·克扎达 克里斯托弗·B·邓肯 小比尔·奥伯斯特 比利·布莱尔 杜恩·惠特克 马里亚诺·门多萨 简·霍格 尼克·科尼特 Tom Papa Pancho Moler 奥斯汀·斯托克 Chastity Bono St 

尼古拉斯·凯奇 康妮·尼尔森 莎拉·保罗森 彼得·方达 拜伦·巴特 维德尔·皮尔斯 西雷拉·佩顿 弗瑞德里克·林恩 克里斯托弗·贝瑞 丹娜·格瑞尔 拉腊·格赖斯 詹姆斯·摩西·布莱克 

Ayesha Madon James Majoos Chloe Hayden Asher Yasbincek Thomas Weatherall Will McDonald 萨姆·雷希纳 Gemma Chua-Tran Bryn Chapman Parish Sherry-Lee Watson Brodie Townsend 瑞切尔·豪斯 琪卡·伊科维 安格斯·桑普森 卡尔塔尼亚·梅纳德 特里斯坦·苟 Nadim Accari Sebastian Coe 麦琪·登斯 Jude Hyland 

胡里奥·托雷斯 托马斯·马特斯 史蒂夫·布西密 保罗·达诺 茱莉娅·福克斯 亚历克萨·德米 艾玛·斯通 艾迪·布莱恩特 杨伯文 齐威·富莫多 苏妮特·玛尼 波比·萨尔沃·门努兹 埃文·默克 Martine Gutierrez Joe Rumrill Kim Petras River L. Ramirez Adrianna Weir Marc Petrosino Kayden Gonzalez Macy Rodman Nick Naney Reza Nader Mackenzie Meadows Jeter 

沙扎德·拉蒂夫 雅各布·柯林斯-莱维 卡梅隆·卡夫 本尼迪克·哈迪 乔治亚·福纳德 蒂埃里·弗雷蒙 塞利娜·芒维尔 Kayden Price Tyrone Ngatai 阿洛·格林 唐玲雪 帕卡罗·姆泽贝 Ashan Kumar 钱姆·艾希勒珀拉 Andrew Shaw 达米安·加维 卢克·阿诺德 利安娜·瓦尔斯曼 苏格拉底·奥图 阿曼达·奥登普西 卡罗琳·古多尔 唐·布里奇斯