宁静的原始森林，熊妈妈正带着自己的孩子约克寻找蜂蜜。正当母子享受这顿美餐时，灾难不期而至。熊妈妈被一块巨石砸死，约克伤心备至，不得已踏上了独自生存的艰险之路。它路遇被猎人伤害的成年灰熊，灰熊一心报复伤害它的人类，对待约克分外冷淡。但随着一段时间的相处，它和约克慢慢成为了好朋友。它们一路遭到猎人的追踪，也遇到了各种各样的险情，在这个危机重重的原始丛林中寻找属于自己的一片天地……
巴特熊 约克熊 切基·卡尤 杰克·华莱士 安德烈·拉孔布
安东尼·霍普金斯 亚历克·鲍德温 艾拉·麦克弗森 哈罗德·佩里诺 巴特熊 L·Q·琼斯 凯瑟琳·威尔霍特 David Lindstedt 马克·基利 Eli Gabay Larry Musser Brian Arnold Bob Boyd Kelsa Kinsly 高登·图托西斯 布莱恩·斯蒂尔
布拉德·皮特 安东尼·霍普金斯 艾丹·奎因 朱莉娅·奥蒙德 亨利·托马斯 卡琳娜·隆巴德 坦图·卡丁诺 高登·图托西斯 克里斯蒂娜·皮克勒斯 约翰·诺瓦克 肯尼斯·威尔什 尼格尔·本内特 基根·麦金托什 埃里克·约翰逊 兰德尔·斯莱文 大卫·卡耶 查尔斯·安德烈 肯·科齐格 温妮·孔 巴特熊 格雷格·福西特 加里·A·赫克 马修·罗伯特·凯利
Youko.Sakurai Yuu.Aine
黛西·海格达 佩特逊·约瑟夫 切基·卡尤 克雷格·法布拉斯 菲尔·丹尼尔斯 乔安娜·斯坎伦 伊桑·劳伦斯 杰森·彭尼库克 Oliver Sheridan Rick S. Carr 内森·霍尔 Danielle Warwick John O'Neill Owen Phillips 梅丽·卡尔维 丹尼·基兰 查理·汉布利特 马诺伊·阿南德 尼科拉·桑德森 Alexander Brooks Patrick Jeffries
李连杰 布里吉特·方达 切基·卡尤
亚历山德罗·加斯曼 弗兰西斯卡·阿罗雅 卡洛·切基 海里勒·耶尔根 Serif Sezer 穆罕穆德·根塞尔 巴莎克·柯克露卡亚 Alberto Molinari
瓦伦蒂娜·阿卡 Giulia Mazzarino 玛格丽塔·马祖可 盖娅·吉拉切 弗朗西斯·塞尔皮科 乔万尼·阿穆拉 杰纳罗·德斯特凡诺 阿莱西奥·加洛 安娜丽塔·维托罗 卢卡·加洛内 马特奥·切基 布鲁诺·奥兰多 埃尔维斯·埃斯波西托 达里亚·德弗洛里安 加布里埃尔·瓦西斯 玛丽亚维托利亚·达拉斯塔 里卡多·帕尔梅里 爱德华多·雷洪
伊万·麦克格雷格 克拉拉·麦克格雷格 杰克·威利 Kim Zimmer 崔维斯·汉默 薇拉·博尔德 德温·麦克道维尔 克林特·奥本钦 Kristin K. Berg 萨尔·泰勒 雅各布·布朗 Mat Mahboub Fischer Knapp Erica Bitton Helen Trencher Willard Runsabove Ilasiea Gray Eve Kozikowski Joann Kline J·内森·西蒙斯
唐·吉尔特 安东尼·J·亚伯拉罕 Tobi Bakare 伊丽莎白·布尔吉娜 米歇尔·格里尼奇 马克·霍尔登 金妮·霍尔德 香托儿·杰克逊 斯蒂芬·奥杜博拉 唐·沃灵顿
乔舒亚·杰克逊 唐·约翰逊 菲莉帕·苏 肖恩·蒂尔 安娜·麦克唐纳 曼森·特鲁布拉德 Michelle Núez Dominique Star 托尼·杨布拉德 克里斯廷·古德温 Bryan Scamman Reasha Honaker Sheri Effres Michael Baydoun Noah Fearnley 阿曼达·瑞 Julian Larach
因巴尔·拉维 杰克·麦克劳克林 雷·潘莎基
金素恩 车秀妍 池贤宇 朴健一 蔡松亚 孔璨 金东玄 孙知贤 何英 金山浩 韩知婉 卢志勋 安德烈亚斯·瓦沙科普洛斯 裵洧彬
成东日 金民教 宋宝恩 金光奎 陈熙琼 徐智锡 安德烈亚斯·瓦沙科普洛斯 权恩彬 吕畅九 崔玟熙 沈珍华
休·格兰特 吉恩·哈克曼 莎拉·杰茜卡·帕克 大卫·摩斯 比尔·努恩 John Toles-Bey 保罗·吉尔福伊尔 戴布拉·莫克 Shaun Austin-Olsen 安德烈·德·希尔兹 J·K·西蒙斯 彼得·阿佩尔 Diana Zimmer 南茜·比蒂 格里·贝克尔
蒂姆·罗宾斯 阿西夫·曼德维 卡拉·古奇诺 库利·卡尔文 瑞克斯·林恩 罗伯·布莱顿 梅兰妮·钱德拉 巴勃罗·施瑞博尔 埃塞·莫拉雷斯 梅拉·沙尔 瑞安·库托纳 杰克·布莱克 杰米·亚历山大 约翰·拉罗凯特 玛莉贝丝·梦露 伊克博·塞巴 伊莉莎白·桑迪 埃里克·拉丁 阿杰·梅赫塔 安吉妮·内加·爱资哈尔 马绍尔·曼尼什 沃尔夫·布利策 米密·肯尼迪 贾米森·杨 艾瑞克·阿瓦利 安德烈·胡勒斯 吉奥夫·皮尔森 伯纳德·怀特 玛拉莱恩 米歇尔·戈麦兹 克里斯蒂安·格林 拉蒙特·汤普森 玛丽·费伯 艾丽斯·巴尔
泷内公美 光石研 高良健吾 柄本时生 莲佛美沙子 筱原笃 户田昌宏 安藤玉惠 波冈一喜 磨赤儿 小筱惠奈 每熊克哉 趣里
李佳颖 纳豆 谢宁 李添诺 裘晓洁 靳德茂 段卫平 贾舒夷 潘宜刚
孙兴 张铁鹤 杨树田
未知
高峰秀子 田村高广 笠智众
Dietmar Bär Tim Bergmann Oliver Bootz Stephan Dellgrün Max Gertsch
鲍勃·鲁伊 拉里·琼斯 洛丽塔·莎瓦妮
Ron Perlman Saffron Burrows 玛丽亚·贝罗 斯蒂芬·多尔夫
利诺·文图拉 保罗·默里斯 雷蒙·佩尔格兰 克里斯蒂娜·法布雷加
Veronica Wylie 布拉德利·斯内德克 查理·博丁 卡斯帕·范·迪恩 桑尼·瓦利森蒂 Hayden Tweedie McKoy Musser Jason Looney Gerald Webb Greg Dorchak Ray Bengston April Hartman Chris Olson Katy Fulkerson Myla Castillo
张磊 Lei Zhang 刘兴超 苏清飞
Nicolas König
演员：泷内公美 光石研 高良健吾 柄本时生 莲佛美沙子 筱原笃 户田昌宏 安藤玉惠 波冈一喜 磨赤儿 小筱惠奈 每熊克哉 趣里
热度：39039°C
演员：李佳颖 纳豆 谢宁 李添诺 裘晓洁 靳德茂 段卫平 贾舒夷 潘宜刚
热度：765°C
演员：孙兴 张铁鹤 杨树田
热度：412°C
