1999年第二次车臣战争，小男孩哈吉亲眼见证了自己的父母在村中被俄军杀死，他逃出来加入了流亡的队伍，遇到来自欧盟的工作人员卡罗尔，男孩逐渐恢复了正常生活，而男孩的姐姐瑞萨同时也一直坚持不懈地在各种流亡队伍中寻找他。最后哈吉的命运如何？他和姐姐重逢了吗？年轻人科亚被抓入警局，征召入伍，成为俄军中的一份子。在与车臣的战争中，他的命运又发生了怎样的转变？（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）
贝热尼丝·贝乔 纳西姆·斯艾哈迈德 阿娜伊丝·帕雷洛 伊纳基·拉尔提格 蕾雅·莱维安特 朱利安·贾考特 何塞·安东尼奥·佩德罗萨·莫伦诺
贝热尼丝·贝乔 丹尼尔·布鲁赫 安东尼奥·德·拉·托雷 莎拉·贝克 阿隆德拉·巴伦苏埃拉 Joaquín Guzmán 圣地亚哥·乌尔维纳 Elian Ponce Francisco Díaz 贝尔特兰·伊斯基耶多 Alfred Borner Simón Beltrán Max Salgado Pablo Schwarz Kristina Mondaca Monserrat Corvelleyn 马里奥·霍顿 Luis Uribe Luis Dubó Gary Rivera
丹努什 贝热尼丝·贝乔 艾琳·莫里亚蒂 巴克德·阿巴蒂 热拉尔·朱尼奥 本·米勒 阿贝尔·贾夫里 莎拉·珍妮·拉布罗丝 凯·葛利丹努 阿姆鲁塔·桑特 希玛·比斯瓦斯 克里斯蒂安·伯恩查特 斯特凡诺·卡塞蒂 乌瓦曼古·科内利斯 甘达夫·德万 埃德温·吉莱特 奥姆卡·凯特卡 波林·马雷查尔 丹尼勒·尼西 哈蒂·辛格 玛尔·索度佩
贝热尼丝·贝乔 苏珊娜·克莱蒙 斯特凡·德·胡特 樊尚·埃尔巴兹 格莱高利·嘉德波瓦 多莉亚·蒂利耶 罗什迪·泽姆 艾伦·马克森
沃伦·比蒂 安妮特·贝宁 哈威·凯特尔 本·金斯利
杰森·苏戴奇斯 汉娜·沃丁厄姆 朱诺·坦普尔 布兰登·亨特 斯蒂芬·马纳斯 杰里米·斯威夫特 尼克·穆罕默德 托希布·吉莫 菲尔·邓斯特 博特·高登斯汀 莫·尤迪-拉穆尔 克里斯托·费尔南德斯 查理·希斯科克 安妮特·白兰特 Adam Colborne 布隆森·韦伯 詹姆斯·兰斯 萨拉·奈尔斯 安东尼·海德 比尔·费洛斯 玛丽·罗斯科 比利·哈里斯 安德利娅·安德斯 露丝·布莱德利 基莉·哈泽尔 Jeff Stelling 基兰·奥布莱恩 吉米·耶肯博拉 菲比·沃什 科拉·波金尼 Chris Kamara
杰森·苏戴奇斯 汉娜·沃丁厄姆 博特·高登斯汀 朱诺·坦普尔 杰里米·斯威夫特 菲尔·邓斯特 布兰登·亨特 尼克·穆罕默德 哈丽特·瓦尔特 萨拉·奈尔斯 托希布·吉莫 克里斯托·费尔南德斯 基兰·奥布莱恩 科拉·波金尼 比利·哈里斯 安妮特·白兰特 斯蒂芬·马纳斯 西瑟·巴比特·科努德森 安德利娅·安德斯 露丝·布莱德利 克莱尔·斯金纳 詹姆斯·兰斯 帕特里克·巴拉迪 莫·尤迪-拉穆尔 查理·希斯科克 亚当·肖 布隆森·韦伯 侬索·阿诺斯 Adam Colborne Sofia Barclay 夏洛特·斯
布莱恩·科兰斯顿 安妮特·贝宁 拉里·威尔莫 雷恩·威尔森 迈克尔·麦基恩 安娜·坎普 杰克·麦克道曼 罗达·格里菲丝 梅拉尼·休伯特 Rick Espaillat 安·哈拉达 安娜·科鲁兹·凯恩 Uly Schlesinger 罗伯特·普拉尔戈 德温·麦克道维尔 乔·皮斯托内 让·克劳德·卢耶 林赛·莫泽 肯尼·阿方索 苏巴什·曼达尔
达妮卡· 库尔西奇 达伦·佩蒂 斯拉夫科·斯提马科 弗拉维奥·帕伦蒂 尼古拉·拉科切维奇 尼古拉·肯特 Slavisa Curovic Nikola-Kole Angelovski Milica Miladinovic Sladjana Bukejlovic Miona Ilov Bojana Petkovic Jovana Mihajlovic Riccardo Maranzana Lazar Maksimovic
Karyna Khymchuk Maksim Mikhaylichenko Natalia Lazebnikova Oleksandr Zhyla Darya Palagnyuk Andrey Shabanov Natalia Dibrova Vasyl Nevolov Niko Lapunov Olga Armosar Daniil Moiseyev Illya Rybalko Stanislav Moiseiev Viktor Kuts Daria Bilotsekovets Evgen Bushma
帕维尔·普里卢茨内 蒂莫菲·特里布纳采夫 阿列克谢·菲利蒙诺夫 德米特里·雷先科夫 叶夫根尼·塞尔津 奥列格·楚古诺夫 尼基塔·科洛格利维 帕维尔·切纳廖夫 亚历山大·里科夫 Maksim Khanzhov 菲力·莱福斯丁 Patrick Joswig
Jerry Kwarteng Fernando Carrera Maurice Nash Fernando Corral Ilker Kurt Ender Atac Usman Maqpool Julia Mulligan 萨拉-萨拉莫 Santos Adrián Sergio Campos Alfaro Marina Kinski Maksim Kolesnichenko Vladimir Parkhomchuk Joan Ruiz
Sara Wolfkind 莎妮·索萨蒙 乌斯曼·阿利 卡兰·法里斯 Brenda Schmid Joel Ezra Hebner Kayden Alexander Koshelev Tate Moore Khadijah Abdullah Brittany Alexander Dereck Andrade Michael Babin Simone Banuelos 戴维·比恩 Bolat Bekmaganbetov
Faizal Abdullah Aric Hidir Amin Fatin Amira Nickson Cheng David Chua Nadiah m Din J.A. Halim
Abdulaziz Alshehri Adel Radwan Mohammad Alqass Ida Alkusay
丹尼尔·塔德塞 Agustín Mateo Guillermo Llansó Solomon Tashe Gerda-Annette Allikas Rene Köster Lauri Lagle Carlo Pironti 伊维塔·波尔 Aris Rozentals Metaferia Belayneh Tesfaye Fekade Yared Nigusse Abdulkerim Tenkir Leul Solomon 塔维·艾尔玛 Daniel Taye Workou 宾利·卡鲁
妮芙·苏丹 肖恩·托布 达流士·胡马云 休·劳瑞 贝希·贾纳蒂·阿泰 Shervin Alenabi Shila Ommi 莎拉·冯·施瓦茨 Bahador Foladi 阿巴斯·希拉夫坎 Elnaaz Norouzi 塔米尔·金斯堡 Nofar Boker 瓦西利斯·科卡拉尼
康格娜·拉瑙特 阿努潘·凯尔 普米卡·查瓦拉 萨提许·卡素吉 米林德·索曼 玛希玛·乔杜里 施瑞亚斯·塔尔帕德 斯科特·亚历山大·杨 R·巴克提·克莱因 克里斯托夫·吉贝 Adhir Bhat Mannveer Choudharry Ashok Chhabra Manoj Singh Kaira Alok Gagdekar Mrinal Roy
凯莉·玛丽·陈 迈尔斯·罗宾斯 翘征 Callie Johnson 扎克·戈尔德 斯科特·武田 Mikah Fikes Justin Piaoan Chelsea Parsons 端·勒 Christina Pope Apollo Bacala Ian Choi Samantha Coppola Milton Saul 小斯坦利·怀特 Joshua Henry Nova Mai Murillo Steven Hudson Vincent Dean
欧文·库珀 斯蒂芬·格拉汉姆 费伊·马赛 克里斯汀 特里马科 艾什雷·沃特斯 Austin Haynes Amelie Pease Noah Mason 艾琳·多尔蒂 马克·斯坦利 乔·哈特利 费伊·麦基弗 乔恩·弗隆 Connor Calland Claudius Peters Elodie Grace Walker 萨缪尔·W·霍奇森 Mark Wilkinson
泷内公美 光石研 高良健吾 柄本时生 莲佛美沙子 筱原笃 户田昌宏 安藤玉惠 波冈一喜 磨赤儿 小筱惠奈 每熊克哉 趣里
李佳颖 纳豆 谢宁 李添诺 裘晓洁 靳德茂 段卫平 贾舒夷 潘宜刚
孙兴 张铁鹤 杨树田
未知
高峰秀子 田村高广 笠智众
Dietmar Bär Tim Bergmann Oliver Bootz Stephan Dellgrün Max Gertsch
鲍勃·鲁伊 拉里·琼斯 洛丽塔·莎瓦妮
Ron Perlman Saffron Burrows 玛丽亚·贝罗 斯蒂芬·多尔夫
利诺·文图拉 保罗·默里斯 雷蒙·佩尔格兰 克里斯蒂娜·法布雷加
Veronica Wylie 布拉德利·斯内德克 查理·博丁 卡斯帕·范·迪恩 桑尼·瓦利森蒂 Hayden Tweedie McKoy Musser Jason Looney Gerald Webb Greg Dorchak Ray Bengston April Hartman Chris Olson Katy Fulkerson Myla Castillo
张磊 Lei Zhang 刘兴超 苏清飞
Nicolas König
演员：泷内公美 光石研 高良健吾 柄本时生 莲佛美沙子 筱原笃 户田昌宏 安藤玉惠 波冈一喜 磨赤儿 小筱惠奈 每熊克哉 趣里
热度：39039°C
演员：李佳颖 纳豆 谢宁 李添诺 裘晓洁 靳德茂 段卫平 贾舒夷 潘宜刚
热度：765°C
演员：孙兴 张铁鹤 杨树田
热度：412°C
