造主之声

杰奎琳·史密斯 大卫·道耶 切瑞·拉德 凯特·杰克逊 费拉·福赛特 莎莉·哈克 坦娅·罗伯茨 Nancy Fox Nigel Bullard L·Q·琼斯 Paul Cavonis 吴顺泰 诺曼·阿尔登 丹尼·米勒 丹尼斯·科尔 理查德·巴卡利安 Lee Delano 琳内·玛塔 Dick Sargent 诺厄·基恩 Cliff Medaugh Nancy Cameron 西萨尔·达诺瓦 吉恩·巴瑞 迈克尔·卡兰 Alan Feinstein 卡梅隆·米切尔 帕特里克·杜菲 约翰·大卫·卡森 盖瑞·科林斯 

凯特琳·菲茨杰拉德 约书亚·米克尔 吉恩·史密斯-卡梅隆 阿德莱德·克莱蒙丝 查尔斯·哈尔福德 亨特·巴克 阿比盖尔·斯宾赛 J·D·埃弗摩尔 阿登·杨 克莱恩·克劳福德 斯科特·劳伦斯 杰克·奥斯汀·沃克 内森·达罗 丽贝卡·蒂尔尼 布鲁斯·麦金农 卢克·柯比 

布莱恩·泰里·亨利 瓦格纳·马拉 马琳·爱尔兰 阿米尔·阿里森 内斯塔·库珀 凯特·穆格鲁 文·瑞姆斯 威尔·普伦 阮春智 利兹·卡瑞贝尔 Idris Debrand 翘征 Phong Le Emma Lewis Jaba Keh 贾里德·约翰斯顿 加布里埃尔·埃伯特 卡茨·沃尔索尔 Tara Gadomski 查尔斯·哈尔福德 

莎莉·布雷顿 克里斯·马歇尔 Zahra Ahmadi 迪兰·卢埃林 芭芭拉·弗林 费莉西蒂·蒙塔古 杰德·哈里森 Melina Sinadinou Eva Feiler Isaac Vincent-Norgate 阿玛莉亚·维塔莱 彼得·戴维森 凯文·毕晓普 Kem Hassan 亚当·弗格蒂 艾玛·菲尔丁 丹·伦顿·斯金纳 Paul Bradley 彼得·兰迪 Abi Clarke Emily Lloyd-Saini 丹尼·韦伯 尼古拉斯·伍德森 马尔科姆·斯托里 卡罗琳·皮克尔斯 杰夫·劳勒 舒雅德 

莎莉·布雷顿 克里斯·马歇尔 Zahra Ahmadi 迪兰·卢埃林 芭芭拉·弗林 费莉西蒂·蒙塔古 

凯西·贝茨 斯凯·P·马歇尔 大卫·德尔·里奥 莉娅·刘易斯 Aaron 杰森·雷特 

马德奥·范·德·格里恩 露丝·哈弗科特 Thijs Boermans 路易·塔拉普 马塞尔·亨瑟玛 Admir Sehovic Roosmarijn van der Hoek 福克琳·欧沃凯尔克 Soufiane Moussouli Emmanuel Ohene Boafo Ahlaam Teghadouini Eric Corton Jolanda van den Berg 

马德奥·范·德·格里恩 露丝·哈弗科特 Jasmine Sendar 马塞尔·亨瑟玛 路易·塔拉普 Thijs Boermans 福克琳·欧沃凯尔克 Roosmarijn van der Hoek Jouman Fattal Yasmin Karssing Soufiane Moussouli Admir Sehovic Emmanuel Ohene Boafo Eric Corton Zahra Lfil Ahlaam Teghadouini Everon Jackson Hooi Jolanda va 

皮埃尔·德隆尚 Zoé Iorio 卡梅丽雅·乔丹娜 托马斯·穆斯汀 克里斯特尔·科尼尔 安娜·阿祖雷 法里达·拉瓦吉 恩尼克·乔雷特  Léonard Berthet-Rivière Sébastien Deleau Sabine Cloos 露西·阿伦 Marie-France Abuka 马科斯·艾达莫提艾达斯 Frédéric Vonhof David Vormweg Yahara Samare 爱德华·米切隆 Frédéric Valentin Gina Haller 

阿里米·巴尔拉德 马克·麦克肯纳 艾伦·坡尔 萨拉·汤普森 玛茜·T·豪斯 雨果·阿泰 阿里·利伯特 瓦勒里·克鲁斯 普鲁瓦·贝迪 杰西卡·麦丽奥德 安娜丽莎·科克伦 梅丽莎·科拉佐 蔡斯·斯托克斯 安德烈·安东尼 多林·梅 亚历克斯·潘本 巴雷特·卡纳汗 Jenna·Rosenow·Jenna·Rosenow 乔治·费瑞尔 库珀·范·格鲁特尔 奇布伊肯·乌切 玛丽安莉·特哈达 

凯瑟琳·塔特 Niky Wardley William McKenna Jenna Owen 安东尼·布兰登·黄 罗伯特·科尔比 蕾切尔·戈登 罗伯·柯林斯 Emma Alberici Brendan Jones Amanda Keller 罗杰·科瑟 Richard Wilkins Sarah MacDonald 大卫·罗伯茨 琳内特·柯伦 Dave Hughes 雨果·约翰斯通-伯特 丹尼尔·莱派恩 Zoe Carides 尼古拉斯·贝尔 克里斯蒂安·凡·武伦 刘易斯·菲茨-杰拉德 麦琪·登斯 Vir 

瑞切尔·格里菲斯 雷格·爱德沃兹 海伦娜·霍华德 米娅·海雷 索菲娅·阿里 Troy Winbush 埃拉娜·詹姆斯 大卫·苏利文 香农·贝里 Reed Shannon 萨拉·皮金 Jenna Clause 亚历克斯·菲茨艾伦 尼古拉斯·库姆 Lillie Wallace 

艾伦·霍科 约瑟芬·约伯特 詹姆斯·鲍弗 本兹·安托万 艾莉卡·普雷沃斯特 Jean-Michel Le Gal Ayesha Mansur Gonsalves Sameer Jafar Louise Pitre Kim Nelson 凡妮莎·松井 塔玛拉·波戴米斯基 乔塞特·豪尔赫 邓普斯·布瑞克 克里斯·霍尔登-里德 Fiona Highet 米歇尔·蒙蒂思 利比·奥斯勒 Annie Briggs 莉萨·雷波-马特尔 

杰森·斯坦森 娜塔丽·马丁内斯 伊恩·麦柯肖恩 泰瑞斯·吉布森 琼·艾伦 麦克斯·瑞恩 杰森·克拉克 弗雷德里克·凯勒 贾克波·瓦格斯 罗伯特·拉萨多 仇云波 本兹·安托万 克里斯蒂安·保罗 贾纳娅·斯蒂芬斯 约翰·法龙 丹·让诺特 大卫·卡拉丁 阿卜杜勒·阿尤拉 梅兰莎·布莱克索恩 蒋如思 莎莱娜·鲁瓦耶 吉米·斯达 

哈莉·贝瑞 小罗伯特·唐尼 查尔斯·达顿 约翰·卡洛·林奇 伯纳德·希尔 佩内洛普·克鲁兹 道林·海伍德 布朗温·曼特尔 凯瑟琳·麦基 马修·G·泰勒 米歇尔·佩伦 安德莉亚·谢尔顿 阿娜娜·里德瓦尔德 艾米·斯洛安 诺尔·伯顿 本兹·安托万 杰森·卡弗利尔 贾森·芬尼 特里·辛普森 夸西·宋桂 阿尔·范德克鲁斯 诺亚·伯内特 Laura Mitchell 

索菲娅·迪·马蒂诺 埃拉-雷·史密斯 乔·哈特利 塞缪尔·安德森 斯戴凡·辛尼德 William Andrews Tabitha Byron Anna Antoniades Nell Barlow Spike Fearn Celeste De Veazey 

克里斯蒂·斯旺森 威廉·罗格斯戴尔 米萨克·泰勒 特利·奇瑟 斯图尔特·潘金 Cynthia Harris Andrew Hill Newman John Casino 詹姆斯·里德 Christine Anne Baur 阿勒隆·鲁杰罗 温迪·沃辛顿 罗伯特·海因斯 迈克尔·J·安德森 Celeste Russi Joe Milazzo Bud Seese Ereina Valencia 库尔特·莱特纳 Sonny Vellozzi 

尚格·云顿 斯科特·阿金斯 Ivan Kaye Valentin Teodosiu Alin Panc 凯文·查普曼 Serban Celea 迈克尔·希格斯 克里斯·云顿 玛丽亚·卡兰 比安卡·布丽 Andrew French 阿提拉·阿帕 Marioara Sterian George Remes 

乔纳森·梅杰斯 哈里森·佩吉 哈里特·桑塞姆·哈里斯 海莉·贝内特 迈克尔·奥赫恩 泰勒·佩姬 布拉德利·斯泰克尔 克雷格·卡科夫斯基 桑尼·瓦利森蒂 Justin Cuomo Peter Ivanov 马克·史密斯 Kimberly Christian 戴恩·多诺休 Jodi Bianca Wise Andrea Figliomeni Alfretz Costelo 蒂姆·马丁·格里森 Ezra Bynum Jeffrey Johnson 

Cody Brotter Zachary Mooren Mitch Eakins 莎拉琳赛 Jodi Moore Lewis Francesco Bauco George Barber 杰米·格雷·海德 艾玛努艾拉波斯塔斯基尼 

乌佐·阿杜巴 吉安卡罗·埃斯波西托 兰道尔·朴 苏珊·卡莉奇·沃森 巴雷特·福 埃德温娜·芬德利·迪克森 Juliette Jeffers 阿·米切尔 布雷特·塔克 Jodi Bianca Wise 保罗·菲兹杰拉德 素玛立·蒙塔诺 Julieth Restrepo J·D·霍尔 Timothy Hornor Aubrey Wakeling 安庆名惠子 丽贝卡·菲尔德 安德鲁·弗莱德曼 罗斯琳·詹托 凯瑟琳·卡兰 Jose Yenque Michael Anthony Spady 

杨诗曼 叶心怡 邱家悦 巴勃罗·莫利内罗 蕾欧诺·瓦特林 卡罗琳娜·尤斯特 季叶菊 Valeria Fernández 胡陈臻 Qingfei Zhu Gabriel Marín Catalán Natalia Espejo Romero Andrea González Akram Jabrane El Ottmani Paula Vaquerizas 莉迪亚·纳瓦罗 贝伦·法布拉 程丽华 Nina Reina Yonghong Chen 

卡罗琳娜·尤斯特 路易斯·托萨尔 伊尼戈·加斯特西 迭戈·阿尼多 娜乌西卡·邦宁 Pepe Ocio Jorge Rueda 维克托克拉维霍 Carlos Troya Asier Hernández Yune Nogueiras Josu Iriarte Jorge Monje 佩德罗·卡萨布兰科 Javier Barandiaran 彻楚·萨尔加多 Unai Arana Javier Tolosa Gaizka Sarasua Iigo Azpitarte 

伊艾尔·赛义德 莫妮卡·比利亚 Nahiel Correa Dornell Hernán Bustamante Noemí Ron Dahyana Turkie Silvia Porro Horacio Marassi Mauricio Minetti Ana Silvia Mackenzie Pablo Moseinco 

乔丹·亚丁 菲尼安·达夫·列侬 Charlie Banks 弗朗西斯科·德·维托 弗罗里安·巴西奥罗麦 Liam Nicolosi Ines Høysæter Asserson Scarlett Rousset 朱利安·布里奇 Lance West Aisling Sharkey 萨莉·哈姆森 克里斯蒂娜·钟 安娜·崔佛 塔蒂亚娜·伊内兹·纳尔多 Ulrik William Græsli Anastasia Martin 

乔丹·亚丁 菲尼安·达夫·列侬 Charlie Banks 弗朗西斯科·德·维托 弗罗里安·巴西奥罗麦 Liam Nicolosi Ines Høysæter Asserson Scarlett Rousset 朱利安·布里奇 Lance West Aisling Sharkey 萨莉·哈姆森 克里斯蒂娜·钟 安娜·崔佛 塔蒂亚娜·伊内兹·纳尔多 Ulrik William Græsli Anastasia Martin 

乔丹·亚丁 菲尼安·达夫·列侬 Charlie Banks 弗朗西斯科·德·维托 弗罗里安·巴西奥罗麦 Liam Nicolosi Ines Høysæter Asserson Scarlett Rousset 朱利安·布里奇 Lance West Aisling Sharkey 萨莉·哈姆森 克里斯蒂娜·钟 安娜·崔佛 塔蒂亚娜·伊内兹·纳尔多 Ulrik William Græsli Anastasia Martin 

Paul Russell Smith 肖恩·卡里甘 Harlan Drum 约翰·欧文·洛 安德鲁·麦卡锡 Colin Norris 吉姆·帕拉克 Aljamain Sterling 詹姆斯·斯托姆 Din Thomas Jennifer Trudrung Chris Weidman 

塞斯·罗根 凯瑟琳·欧哈拉 凯瑟琳·哈恩 布莱恩·克兰斯顿 伊克·巴里霍尔兹 切斯·隋·万德斯 凯拉·蒙特罗索·梅加 德维恩·帕金斯 马丁·斯科塞斯 朗·霍华德 查理兹·塞隆 保罗·达诺 佐伊·克罗维兹 扎克·埃夫隆 安东尼·麦凯 亚瑟·雷蒙德 托马斯·巴布萨卡 Josh Stone 阿拉·鲁兹 Ara Storm Yuli Zorrilla Shereen Khan Mindee de Lacey 大卫·莫斯科维茨 肖恩·帕特里克·布莱恩 Jennifer Woods 詹妮弗·卡斯蒂略 

格兰特·罗森梅耶 司徒颂曦 拉维·帕特尔 加布蕾·丝迪贝 詹妮安·加罗法洛 李升熙 Jennifer Jelsema Daisye Tutor Delaney Feener Kari Perdue 迈克尔·布鲁里布 Asta Philpot 克里斯蒂安·利特克 

奥利弗·杰森-科恩 大卫·克劳斯 Michael Fox 杰瑞米·纽马克·琼斯 米迦勒·埃普 Charlie MacGechan 蒂姆·博格曼 Danny Scheinmann Adi Kvetner Ivan Rangelov 亚历山德拉·科丝托娃 乔治·兰茨 Oliver M?ller 安东·莱瑟 

克里斯·海姆斯沃斯 迈尔斯·特勒 朱尼·斯莫利特 内森·琼斯 泰丝·哈乌布里奇 查尔斯·帕内尔 碧比·贝登科特 丹尼尔·博克 安琪·米利肯 Jane Larkin 乔伊·维埃拉 Daniel Reader Elke Hinrichsen Rachel Forsyth Angelo Montano 

Angelo Kern Joanne Zimbler Alexandra Dayka 

昆塔·布伦森 泰勒·詹姆斯·威廉姆 贾内尔·詹姆斯  丽萨·安·沃尔特 克里斯·佩尔费蒂 威廉·斯坦福德·戴维斯 雪莉·李·拉尔夫 杰里·麦纳尔 Nikea Gamby-Turner 马特·奥伯格 Ben Onyx Dowdy Zion Isaiah 拉利亚·亚历山大 Brandon Lee Browning Lisa Schwartz Seth Moore Kassidy Geraldine 

格雷格·T·尼尔森 Craig T. Nelson(饰 巴克) 麦迪森·劳勒 Madison Lawlor（饰演 珍妮） 布兰登·斯克莱纳 Brandon Sklenar（饰演 比利） 

Giselle van der Wiel Telen Rodwell Aaron J. March Robert Harrell James Pratt Daniel Musial Ezekiel Simat Conor Fogarty Brandon Paterson Ivan Topic Anna Bauert Daniel Cummings Terry Serio Patch May Barbara Hastings Tim Boyle 艾娃·卡约菲丽斯 

马克·哈蒙 奥斯汀·斯托维尔 

马克思·格林菲尔德 贝丝·比厄 塞德里克·凯尔斯 蒂琪娜·阿诺 

乔恩·哈姆 阿曼达·皮特 奥利维亚·穆恩 李勋 伊莎贝尔·格雷夫特 莉娜·霍尔 马克·托尔曼 多诺万·可兰 安娜·奥斯奥拉 马修·劳奇 Miriam Silverman 詹妮弗·马奇 丽贝卡·纳奥米·琼斯 乔丹·盖尔伯 马努·纳拉延 Dave Quay 柯宾·伯恩森 何家蓓 罗伯特·巴格内尔 Daniel Dale 

Edward Lee 卞约汉 高我星 申诗雅 

Edward Lee 卞约汉 高我星 申诗雅 

Meg Forgan Sophie Craig Allan Relph Jon Lee Pellet 

沙伯·阿巴尔 Mohammad Aghebati Amirhossein Hosseini Mahin Sadri Ramin Alizadeh Mehrdad Ziaie 

朱丽叶·比诺什 德尼·拉旺 让-弗朗索瓦·巴尔梅 米歇尔·皮科利 叶卡捷琳娜·戈卢别娃 莱奥·卡拉克斯 吉约姆·德帕迪约 娜斯提亚·戈卢别娃·卡拉克斯 ·Loreta·Juodkaite ·Anna-Isabel·Siefken ·Petr·Anevskii ·Bianca·Maddaluno 

拉米·马雷克 劳伦斯·菲什伯恩 瑞秋·布罗斯纳安 霍特·麦克卡兰尼 乔·博恩瑟 凯特芮娜·巴尔夫 朱丽安妮·尼科尔森 平岳大 爱丽丝·休金 马克·里斯曼 阿德里安·马丁斯 约瑟夫·米尔森 尼克·米尔斯 弗勒尔·基思 大卫·米尔斯 盖·罗宾斯 蒂芙尼·格雷 芭芭拉·普罗布斯特 里兹·汗 理查德·苏塔尔 雅雅·哈姆扎 

莎莉·布雷顿 克里斯·马歇尔 Zahra Ahmadi 迪兰·卢埃林 芭芭拉·弗林 费莉西蒂·蒙塔古 杰德·哈里森 Melina Sinadinou Eva Feiler Isaac Vincent-Norgate 阿玛莉亚·维塔莱 彼得·戴维森 凯文·毕晓普 Kem Hassan 亚当·弗格蒂 艾玛·菲尔丁 丹·伦顿·斯金纳 Paul Bradley 彼得·兰迪 Abi Clarke Emily Lloyd-Saini 丹尼·韦伯 尼古拉斯·伍德森 马尔科姆·斯托里 卡罗琳·皮克尔斯 杰夫·劳勒 舒雅德 

提图特·钟玛尼拉特 Kong Kongpob Jirojmontri Por Suppakarn Jirachotikul Patji Jirachart Buspavanich Namping Napatsakorn Pingmuang Latte Thanutchon Chankaew-armon Gems Jassada Janmano 辛纳拉·西里朋查瓦雷 皮安崇·达姆容桑托恩查 Auau Thanaphum Sestasittikul 

奥利维亚·斯万 托德·拉桑斯 肖恩·萨加尔 马沃尼·黑泽尔 Tuuli Narkle 威廉·麦克因斯 

露易丝·布尔昆 诺埃米·洛夫斯基 沙维尔·拉卡伊 Ida Pellegrino 

保罗·斯隆 约翰·特拉沃尔塔 小路易斯·达·席尔瓦 理查德·杜恩 王明 梅丽莎·博洛纳 大卫·哈奇森 杰弗里·格罗弗 阿桑特·琼斯 詹姆斯·罗根 多丽丝·莫尔加多 威廉·威利特 帕特里克·圣埃斯普利特 阿曼达·舒尔 瑞贝卡·德·莫妮 克里斯托弗·米洛尼 迈克尔·尤里奎亚 山姆·特拉梅尔 汤米·拉菲特 Steve·Kim Robert·Oppel Chester·E.·Tripp·III 安吉·威尔莫特 沙维尔·德克里 

梅尔·吉布森 钱斯·赫斯菲尔德 沃尔顿·戈金斯 玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特 肖恩·本森 保利诺·努内斯 马克·戴 黛博拉·格罗弗 米雪儿·朗 罗伯特·博克斯塔尔 迈克尔·迪克森 米克尔·康德 肖恩·塔克 沙维尔·索特洛 肖恩迪瓦恩 迈克尔·戴森 迪伦·罗伯茨 

Khanyi Mbau Ayanda Borotho Jesse Suntele 

Jillian Clare 泰勒·克里斯托弗 斯塔西·爱德华兹 普雷斯顿·贝里 亚当·钱伯斯 皮特·霍尔登 Austin Hillebrecht Cosondra Sjostrom Jesse Lee Keeter 特德·鲁尼 托德·罗宾森 Craig Michaelson Patrick Kwan Robert R. Bertrand Echo Bull 

Jesse Howland Conner Floyd Rachel Clark-Spear Sam Skolnik Mario Lazaridis 

Jane Mayer Laura A. Bischoff Russ Feingold James Bopp Robert Schenck David M. McIntosh Jonathan Riehl Maureen O'Connor David M. Devillers Tyler Fehrman Emily Glatfelter Jeffrey Williams 

乔什·杜哈明 敏卡·凯利 丽兹·格林尼 欧文·马肯 塔坦卡·米恩斯 加勒特·沃灵 Jack Schumacher 玛丽安莉·特哈达 安德鲁·莱内尔 Justin Johnson Cortez Niko Guardado 珍妮弗·恩斯 Hubert Smielecki 肯尼斯·米勒 马特·梅德拉诺 崔维斯·汉默 咪咪·弗莱彻 Heidi James 詹姆斯·布洛林 Ernest Marsh 

甄子丹 罗美薇 袁和平 狄威 黄韵诗 Kenny Perez 上山诗钠 Shirley Tan 肯·博伊尔 Jing-Hong Chui Mandy Chan James Mou 吴育枢 杜伟和 黄明升 叶夏利 

雅各布·艾洛蒂 塞伦·希德 奥黛莎·杨 奥利维亚·德容格 笠松将 托马斯·韦瑟罗尔 西蒙·贝克 山口英胜 Jack McGreal Joel Aaron Baker Max Berkman Callum Pritchard Luca Timpano Bilbatua 高山安倍 威廉·罗德 克里斯蒂安·拜尔斯 Caelan McCarthy Fabian McCallum Reagan Mannix 萨姆·帕尔森森 Eduard Geyl 希瑟·米切尔 

本杰明·拉维赫尼 皮埃尔·洛廷 莎拉·苏克 贾克·鲍那非 Clémence Massart-Weit 安娜·卢瓦雷 Mathilde Courcol-Rozès 伊冯·马丁 Isabelle Zanotti Nicolas Ducron 查利·尼尔森 Marie-José Billet Antonin Lartaud Rémi Fransot Johnny Montreuil 约翰尼·拉斯 Gabrielle Claeys Annette Lowcay Jean-Luc Lebacq Joël Lebac 

加布里埃拉·安德拉达 Alicia Bercán Joel Bosqued Mario Ermito David Solans Alba Ribas Celia Freijeiro Lucas Fuica Iñigo Galiano Fernando Oyagüez Paco Tous