未知
川上伦子 三木真一郎 关智一 高桥直纯 宫田幸季 井上和彦 中原茂 保志总一朗 石田彰 置鲇龙太郎 川村万梨阿
艾德文·瑞丁 图娃·诺沃妮 古斯塔夫·汉马斯顿 伦纳特·杰凯尔 西西拉·凯尔 雷夫·安德烈 索斯·埃格林德 拉尔斯·博格曼 弗莱明·奎斯特·莫勒
永田亮子 平野绫 水桥香织 土井美加 桑谷夏子 福山润 石田彰 稻田彻 井上喜久子 南央美 森川智之 铃置洋孝 飞田展男 德永爱 木村郁绘 小菅真美 若本规夫
黄文择口白
马西米利亚诺·加洛 玛丽娅·皮娅·卡尔佐尼 亚历山德罗·加斯曼 马里亚诺·利吉罗 雷纳托·卡朋特理 Marco Mario de Notaris
邓玉婷 祖晴 刘韵红
罗比·戴蒙德 Debra L. Repashy 马可·费雷里
克里斯托弗·哈德克 Jan Maxián David Novotný 翁德雷·特罗扬 马瑞克·塔西里克 塔蒂亚娜·维尔赫莫娃 约瑟夫·索姆尔 Ales Najbrt Matej Ruppert Václav Koubek 斯坦尼斯拉夫·辛杜卡 吉里·哈夫尔卡 雅各布·扎塞克 苏珊娜·斯狄沃诺娃
入野自由 牧野由依 稻田彻 浪川大辅 菊地美香 三木真一郎 宫田幸季 川岛得爱 坂本真绫 甲斐田裕子 笠原弘子 名冢佳织 本田贵子 大原沙耶香 福山润 小林沙苗 中田和宏 水岛裕
黑白郎君 史艷文一家 藏鏡人
江贤 瑶兰 瑶玲（瑶兰） 布嘟 咕迪 巴迪
Rowan Atkinson (Voice)
希巴·加弗里 马森·蒙特斯玛 凯斯·普林斯 耶尔卡·范·侯登 亨利·范·洛恩 洛丝·卢卡 约翰尼·克拉伊坎普 阿历克斯·克拉森 雷姆科·夫里达格
素還真 葉小釵 槐破梦
金井美香 林原惠美 水谷优子 铃木胜美 铃置洋孝 岛津冴子 大泷进矢 西村知道 松本保典 关俊彦 山口胜平 泷泽久美子 速水圭 泽木郁也 小野健一 长岛雄一 绪方贤一 南杏子 山寺宏一 饭塚昭三 柴本浩行 增冈弘 池田胜 广濑正志 折笠爱 中原茂 本多知惠子 土井美加 渡边久美子 小杉十郎太 鹰森淑乃 稻叶实 三石琴乃 井上和彦 胜生真沙子 天野由梨 渡边美佐 堀内贤雄 松井菜樱子 水鸟铁夫 喜多川拓郎 柏仓敦 西原久美子 川村万梨阿 飞田展男 石丸博也 山口健 土师孝也 坂本千夏 伊仓一惠 伊藤美纪 矢
比尔·斯卡斯加德 斯特兰·斯卡斯加德 艾丽西亚·维坎德