卡门·毛拉 安东尼奥·班德拉斯 胡丽叶塔·塞拉诺 玛丽亚·巴兰科 萝西·德·帕尔马 基蒂·曼维尔 吉列尔莫·蒙特西诺斯 丘斯·兰普雷亚维 Eduardo Calvo 洛莱斯·莱昂 ángel de Andrés López 费尔南多·古林 Juan Lombardero José Antonio Navarro Ana Leza Ambite Mary González Lupe Barrado 华金·克莱门特 Chema Gil
基蒂·曼维尔 María José Mariscal Paula Díaz Pepe Quero Loles Gutiérrez úrsula Díaz Manzano
Saúl Blasco Macarena Buera Laura Contreras
玛利亚·瓦沃德 亚历克斯·冈萨雷斯 卡洛·科斯坦齐亚 苏珊娜·阿巴图纳·戈麦斯 Eva Ugarte 伊格纳西奥·蒙特斯 伊丽莎白·卡萨诺瓦斯 Artur Busquets 罗杰·贝鲁佐 Claudia Galán Miguel Herrera Miri Pérez-Cabrero Davinia Subira
Sarah Benavente Chico García Juan Antonio Hidalgo
哈维尔·古铁雷斯 玛利亚·莱昂 阿德里安娜·帕兹 特诺切·韦尔塔 安东尼奥·德·拉·托雷
西尔维亚·阿隆索 芭芭拉·戈纳加 玛利亚·艾丝蒂芙 安东尼奥·雷西内斯
斯特凡诺·斯坎达莱蒂 罗伯托·阿尔瓦雷斯 帕科·莱昂 阿方索·巴萨维 赫苏斯·卡斯特洪 卡门·巴拉格 约兰达·加西亚·塞拉诺 Dolo·Beltrán Neil·Harbisson 奥利维亚·莫丽娜
佩内洛普·克鲁兹 卡门·毛拉 洛拉·杜埃尼亚斯 布兰卡·波蒂略 约阿娜·科沃 丘斯·兰普雷亚维 安东尼奥·德·拉·托雷
荣·冈萨雷斯 朱利安·洛佩兹 布兰卡·苏亚雷斯 玛伦娜·阿特里奥 乌苏拉·科尔维罗 米奇·艾斯巴尔贝 尤尼斯·贝希尔 哈维尔·卡马拉 卡门·马奇 何塞·萨克里斯坦 埃莱娜·里维拉 阿图罗·瓦尔斯
Oscar Martínez 塞西莉亚·罗特 Carlos Bermejo
Yoel Bercovici Yoel Berovici Ana Julia Catalá
卡门·毛拉 Félix Rotaeta Olvido Gara 艾娃·希瓦 Concha Grégori 基蒂·曼维尔 塞西莉亚·罗特 胡丽叶塔·塞拉诺 克里斯蒂娜·桑切斯·帕斯夸尔 José Luis Aguirre Carlos Tristancho Eusebio Lázaro Fabio McNamara 阿松波塔·塞尔纳 Blanca Sánchez 里卡多·弗朗科 阿古斯丁·阿莫多瓦 Tote Trenas Fernando Hilbeck 佩德罗·阿莫多瓦
吉列尔莫·罗梅罗 丹尼·罗维拉 何塞·莫塔 米歇尔·珍娜 卡洛斯·阿雷塞斯 费尔南多·特赫罗 胡安·费尔南德斯 埃尔莎·帕塔奇 巴勃罗·埃斯皮诺萨 大卫·赫尔曼 罗伯特·冈萨雷斯 马里奥·马丁·塞拉诺 加布里埃尔·吉梅内斯 何塞·路易斯·加西亚·佩雷斯 马诺洛·拉玛 马蒂亚斯·普拉茨 本杰明·内森·塞里奥 吉米·肖
玛丽维尔·贝尔杜 胡安娜·阿科斯塔 宝拉·艾切瓦莉亚 路易斯·托萨尔 哈维尔·卡马拉 劳尔·阿雷瓦洛 安东尼奥·雷西内斯 诺拉·纳瓦斯 Raúl Peña 米格尔·贝尔纳尔德阿尤 Mikel Tello
Sigrid Alegría Álvaro Rudolphy 帕特里西奥·孔特雷拉斯
布兰卡·苏亚雷斯 马里奥·卡萨斯 卡门·马奇 塞康·德拉罗萨 杰米·奥多尼斯
本尼西奥·德尔·托罗 欧嘉·柯瑞兰寇 蒂姆·罗宾斯 梅兰尼·蒂埃里
Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado pequeo (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Núez ... Noé (voice
哈维尔·古铁雷斯 雅典娜·玛塔 胡安·马加略 路易莎·加瓦萨 路易斯·贝尔梅霍
玛利亚·瓦沃德 克拉拉·拉戈 丹尼·罗维拉
马里奥·卡萨斯 玛利亚·瓦沃德 克拉拉·拉戈 阿尔瓦罗·塞万提斯 马努·弗欧拉
安东尼奥·班德拉斯 萝西·德·帕尔马 维多利亚·阿夫里尔 阿古斯丁·阿莫多瓦 玛丽亚·巴兰科 洛莱斯·莱昂 胡丽叶塔·塞拉诺 弗朗西斯科·拉瓦尔 埃米利亚诺·雷东多 José·María·Tasso Lola·Cardona
玛利亚·莱昂 米奇·艾斯巴尔贝 乔迪·桑切斯 Andoni Agirregomezkorta 胡安·卡洛斯·阿杜维里 西尔维娅·阿夫里尔 卡洛斯·阿雷塞斯 Joaquín Reyes 文森特·罗米洛 César Sarachu Rober Bodegas Pepa Aniorte Octavi Pujades Rubén Sanz Aitor Fernandino Jorge Fernández 帕科·图斯 David Arnaiz 阿尔伯特·罗卡 Cesc Casanovas